箴言 10:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 夏のうちに集める者は賢い子であり、 刈入れの時に眠る者は恥をきたらせる子である。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 夏のうちに集める者は賢い子であり、刈入れの時に眠る者は恥をきたらせる子である。

リビングバイブル

⁵ 利口な若者は陽の高いうちに干し草を作り、 恥知らずの若者は、 いざというとき平気で居眠りしています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 夏のうちに集めるのは成功をもたらす子。 刈り入れ時に眠るのは恥をもたらす子。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 収穫の季節にせっせと働く若者は賢く、 いつまでもベッドから出てこない若者には恵みなどない。

聖書 口語訳

⁵ 夏のうちに集める者は賢い子であり、刈入れの時に眠る者は恥をきたらせる子である。

箴言 10:5 相互参照

箴言 6:8

夏のうちに食物をそなえ、 刈入れの時に、かてを集める。

箴言 30:25

ありは力のない種類だが、 その食糧を夏のうちに備える。

箴言 19:26

父に乱暴をはたらき、母を追い出す者は、 恥をきたらし、はずかしめをまねく子である。

箴言 17:2

賢いしもべは身持の悪いむすこを治め、 かつ、その兄弟たちの中にあって、 資産の分け前を獲る。

箴言 12:4

賢い妻はその夫の冠である、 恥をこうむらせる妻は 夫の骨に生じた腐れのようなものである。

箴言 6:6

なまけ者よ、ありのところへ行き、 そのすることを見て、知恵を得よ。

箴言 10:4

手を動かすことを怠る者は貧しくなり、 勤め働く者の手は富を得る。

箴言 10:6

正しい者のこうべには祝福があり、 悪しき者の口は暴虐を隠す。

箴言 27:25

草が刈り取られ、新しい芽がのび、 山の牧草も集められると、